반응형 전후시말1 구분해야 할 실무용어 - 시말서, 경위서 비교 실무에서는 시말서를 경위서로 통일해 사용하는 회사도 있습니다. 왜냐하면, 2010년대 초부터 본격적으로 시말서를 일본식 표현(또는 일본에서 유래된 용어)이라며 이를 경위서로 순화해야 한다는 거대한 운동이 있었기 때문입니다. 그래서 국립국어원에도 시말서를 경위서로 순화하라는 페이지가 있습니다. 그런데 저는 좀 궁금해졌습니다. 왜 시말서가 왜 일본식 표현일까? 우리나라의 고서에는 '시말(始末)'이라는 말이 수도 없이 나오는데... 일본에 문화를 전파한 우리가 왜 '시말'을 일본식 표현이라고 하는 것일까? 혹시 '시말'을 우리가 일본에 전해준 것은 아닐까? 우리말샘에 '시말(始末)'은 '처음과 끝을 아울러 이르는 말'이라고 정의돼 있습니다. 이를 한자의 의미대로 해석하면 '처음과 끝', '처음부터 끝까지의 사.. 2023. 1. 3. 이전 1 다음 728x90 반응형
